Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:
Ibtissam Ait Benkhali
Steubenstr. 22, 50827 Köln
Deutschland
E-Mail: madigi28@gmail.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht erforderlich.
2. Überblick und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website und unserer Dienste erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind je nach Vorgang Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen). Auf Anfrage nennen wir Ihnen die konkreten Empfänger Ihrer Daten.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird von einem Hosting-Dienstleister mit Sitz in den USA betrieben. Mit diesem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Beim Aufruf der Website werden automatisch Server-Logfiles erfasst: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betriebssicherheit); die Daten werden nach kurzer Zeit gelöscht.
4. KI-Assistent und Übersetzer
Wenn Sie unseren KI-Assistenten oder den Übersetzer nutzen, werden Ihre Eingaben sowie der Verlauf der aktuellen Unterhaltung an einen externen KI-Dienstleister mit Sitz in den USA übermittelt, ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir speichern diese Daten nicht dauerhaft.
Geben Sie bitte keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO ein — das umfasst insbesondere Gesundheitsdaten, Angaben zur Religionszugehörigkeit, politische Überzeugungen, genetische oder biometrische Daten, Angaben zu Straftaten sowie Daten zum Sexualleben. Solche Angaben sind für die Nutzung unserer Dienste nicht erforderlich.
Transparenzhinweis: Sie interagieren mit einem System künstlicher Intelligenz, nicht mit einem Menschen. Die Antworten können unrichtig sein und stellen keine Rechtsberatung dar. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5. Websuche
Bei Fragen zu aktuellen Zahlen oder Gesetzen wird der Text Ihrer Frage an einen externen Suchdienst mit Sitz in den USA übermittelt, um aktuelle Informationen einzubeziehen. Geben Sie daher in solchen Anfragen keine persönlichen Angaben ein.
6. Missbrauchsschutz
Zum Schutz vor Missbrauch wird Ihre IP-Adresse für maximal eine Stunde im Arbeitsspeicher unseres Servers vorgehalten, um die Anzahl der Anfragen zu begrenzen, und danach automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. Kontaktaufnahme
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Kontaktaufnahme über WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., Mutterkonzern Meta) unterliegt deren Datenschutzrichtlinie. Die Nutzung ist freiwillig; für vertrauliche Anliegen empfehlen wir E-Mail.
8. Cookies und Werbung
Wir setzen technisch notwendige Speicher- und Zugriffsvorgänge gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG ein; hierfür ist keine Einwilligung erforderlich.
Google AdSense: Diese Website verwendet Google AdSense, einen Dienst zur Einblendung von Werbeanzeigen der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google AdSense verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie über das Consent-Banner erteilen; Sie können sie jederzeit über die Datenschutz-/Cookie-Einstellungen widerrufen. Daten können an Google LLC (USA) übermittelt werden. https://policies.google.com/privacy
Google Analytics: Diese Website verwendet Google Analytics (Google Ireland Limited, Dublin, Irland) zur anonymisierten Analyse der Websitenutzung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Daten können an Google LLC (USA) übermittelt werden. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. https://policies.google.com/privacy
Lokaler Browserspeicher (localStorage): Zur Verbesserung der Nutzererfahrung speichert diese Website im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) den Verlauf der aktuellen Chatsitzung für bis zu 24 Stunden sowie einen Zähler der genutzten Anfragen (Tageslimit: 5 Fragen). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden nicht an uns oder Dritte übermittelt. Es handelt sich um rein technisch notwendige Speicherungen gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
9. Externe Inhalte
Auf einigen Seiten werden Bilder von einem externen Bilddienst mit Sitz in den USA geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf der Notfall-Seite sind Karten von OpenStreetMap eingebunden; Ihr Standort wird nur nach Ihrer aktiven Freigabe im Browser verarbeitet. Auf einzelnen Seiten werden Schriften direkt von einem externen Server geladen, wodurch Ihre IP-Adresse übermittelt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Website enthält Links zu Drittanbietern (u. a. Amazon-Partnerlinks, externer Shop-Anbieter); beim Klick verlassen Sie unsere Website und es gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
9a. Externe Links und Partnerprogramme
Diese Website enthält Partnerlinks (Affiliate-Links), insbesondere zum Amazon-Partnerprogramm (Amazon PartnerNet, Amazon EU S.à r.l.). Wenn Sie auf einen solchen Link klicken und auf Amazon.de einen Einkauf tätigen, setzt Amazon Cookies, um die Transaktion Ihrem Klick zuzuordnen. Wir erhalten dabei eine Provision ohne Mehrkosten für Sie. Für das Setzen dieser Cookies und die weitere Datenverarbeitung auf Amazon.de ist Amazon allein verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Amazon: amazon.de/datenschutz. Weitere Partnerlinks führen zu einem externen Shop-Anbieter; auch dort gilt beim Klick die jeweilige Datenschutzerklärung des Anbieters.
10. Drittlandübermittlung
Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) oder von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Anfragen richten Sie bitte an: madigi28@gmail.com.
Sie haben zudem das Recht zur Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Zuständig: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, https://www.ldi.nrw.de
13. Datensicherheit
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und dieser Website erfolgt verschlüsselt über TLS (HTTPS). Wir treffen technische und organisatorische Schutzmaßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO.
14. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen unserer Datenverarbeitung oder der Rechtslage aktualisiert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
WIDERSPRUCHSRECHT (ART. 21 DSGVO)
SOWEIT WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUF GRUNDLAGE BERECHTIGTER INTERESSEN (ART. 6 ABS. 1 LIT. F DSGVO) VERARBEITEN, HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIESE VERARBEITUNG EINZULEGEN, WENN DAFÜR GRÜNDE VORLIEGEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN. SOFERN WIR IHRE DATEN ZUR DIREKTWERBUNG VERARBEITEN, KÖNNEN SIE DIESER VERARBEITUNG JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN WIDERSPRECHEN; WIR VERARBEITEN IHRE DATEN DANN NICHT MEHR ZU DIESEM ZWECK. DER WIDERSPRUCH KANN FORMLOS PER E-MAIL AN madigi28@gmail.com ERFOLGEN.
سياسة الخصوصية
هذه ترجمة عربية لتسهيل الاطلاع — النسخة الألمانية أعلاه هي النسخة الملزمة قانونياً. آخر تحديث: أكتوبر 2026
1. الجهة المسؤولة
المسؤولة عن معالجة البيانات بمفهوم اللائحة الأوروبية (DSGVO):
Ibtissam Ait Benkhali
Steubenstr. 22, 50827 Köln
ألمانيا
البريد الإلكتروني: madigi28@gmail.com
لا يُشترط تعيين مسؤول لحماية البيانات.
2. نظرة عامة والأسس القانونية
نعالج البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم لتشغيل الموقع وخدماته. الأسس القانونية حسب الحالة: المادة 6 (1) (أ) — الموافقة، المادة 6 (1) (ب) — تقديم الخدمة، والمادة 6 (1) (و) — المصلحة المشروعة. وبناءً على طلبكم، نُعرِّفكم بالمستلمين المحددين لبياناتكم.
3. الاستضافة وسجلات الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى مزوّد استضافة في الولايات المتحدة، وقد أُبرم معه عقد معالجة بيانات وفق المادة 28 DSGVO. عند زيارة الموقع تُعالَج تلقائياً بيانات سجلات الخادم: عنوان IP، التاريخ والوقت، الصفحة المطلوبة، رابط المرجع، ونوع المتصفح. الأساس القانوني المادة 6 (1) (و) DSGVO؛ وتُحذف البيانات بعد وقت قصير.
4. المساعد الذكي والمترجم
عند استخدام المساعد الذكي أو المترجم، تُرسَل مدخلاتك ومجرى المحادثة الحالية إلى مزوّد خارجي للذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدة، لأغراض الرد على طلبك حصراً. نحن لا نخزّن هذه البيانات بصورة دائمة.
يُرجى عدم إدخال بيانات من الفئات الخاصة بمفهوم المادة 9 DSGVO — يشمل ذلك البيانات الصحية، والانتماء الديني، والقناعات السياسية، والبيانات الجينية أو البيومترية، والمعلومات المتعلقة بالجرائم أو الحياة الجنسية. هذه البيانات غير ضرورية لاستخدام خدماتنا.
تنويه الشفافية: أنت تتفاعل مع نظام ذكاء اصطناعي وليس مع إنسان. قد تكون الردود غير دقيقة ولا تُعدّ استشارة قانونية. لا تتخذ الأداة أي قرار آلي ذو أثر قانوني بمفهوم المادة 22 DSGVO.
الأساس القانوني: المادة 6 (1) (ب) DSGVO.
5. البحث على الويب
عند الأسئلة المتعلقة بأرقام أو قوانين حديثة، يُرسَل نص سؤالك إلى خدمة بحث خارجية في الولايات المتحدة لتضمين معلومات محدّثة. لذا، لا تُدرج بيانات شخصية في هذا النوع من الأسئلة.
6. الحماية من إساءة الاستخدام
للحد من الطلبات المفرطة، يُحفظ عنوان IP الخاص بك في ذاكرة الخادم لمدة أقصاها ساعة واحدة ثم يُحذف تلقائياً. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (و) DSGVO.
7. التواصل
عند مراسلتنا بالبريد الإلكتروني، نعالج بياناتك لمعالجة طلبك (المادة 6 (1) (ب) DSGVO). أما التواصل عبر WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd.، شركة أم Meta) فيخضع لسياسة خصوصيتهم؛ استخدامه اختياري وللأمور الحساسة ننصح بالبريد الإلكتروني.
8. الكوكيز والإعلانات
نقتصر على عمليات التخزين الضرورية تقنياً بموجب § 25 Abs. 2 TDDDG دون الحاجة إلى موافقة.
Google AdSense: يستخدم الموقع Google AdSense (Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا) لعرض إعلانات بالكوكيز وتقنيات مماثلة. الأساس القانوني موافقتك (المادة 6 (1) (أ) DSGVO، § 25 Abs. 1 TDDDG) وتُمنح عبر بانر الموافقة ويمكن سحبها في أي وقت من إعدادات الخصوصية/الكوكيز. قد تُنقل البيانات إلى Google LLC (الولايات المتحدة). https://policies.google.com/privacy
Google Analytics: يستخدم الموقع Google Analytics (Google Ireland Limited، أيرلندا) لتحليل الاستخدام بصورة مجهولة. الأساس القانوني موافقتك (المادة 6 (1) (أ) DSGVO). قد تُنقل البيانات إلى Google LLC (الولايات المتحدة). يمكن سحب موافقتك في أي وقت من إعدادات الكوكيز. https://policies.google.com/privacy
التخزين المحلي في المتصفح (localStorage): لتحسين تجربة الاستخدام، يحفظ الموقع في ذاكرة المتصفح المحلية (localStorage) سجل المحادثة الحالية لمدة تصل إلى 24 ساعة، وعداد الأسئلة المستخدمة (الحد اليومي: 5 أسئلة). هذه البيانات لا تغادر جهازك ولا تُرسَل إلينا أو لأي طرف ثالث، وتُعدّ تخزيناً ضرورياً تقنياً وفق § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
9. المحتوى الخارجي
على بعض الصفحات تُحمَّل صور من خدمة صور خارجية في الولايات المتحدة؛ عند ذلك ينتقل عنوان IP إليها (المادة 6 (1) (و) DSGVO). صفحة الطوارئ تحتوي على خرائط OpenStreetMap؛ موقعك يُعالَج فقط بعد موافقتك في المتصفح. على بعض الصفحات تُحمَّل خطوط من خادم خارجي مما يُنقل عنوان IP إليه (المادة 6 (1) (و) DSGVO). يحتوي الموقع على روابط لجهات خارجية (منها روابط شراكة لـ Amazon ومزوّد متجر خارجي)؛ عند النقر تغادر موقعنا وتسري سياسة خصوصية الجهة المعنية.
9أ. الروابط الخارجية وبرامج الشراكة
يحتوي الموقع على روابط شراكة (Affiliate)، لا سيما روابط برنامج شراكة Amazon (Amazon PartnerNet، Amazon EU S.à r.l.). عند النقر على أحد هذه الروابط وإتمام عملية شراء على Amazon.de، تضع Amazon كوكيز لإسناد المعاملة إلى نقرتك. نحصل على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. تقع المسؤولية عن وضع هذه الكوكيز ومعالجة البيانات على Amazon حصراً؛ وتسري سياسة خصوصية Amazon: amazon.de/datenschutz. روابط الشراكة الأخرى تُوجَّه إلى مزوّد متجر خارجي؛ وعند النقر تسري سياسة خصوصية ذلك المزوّد.
10. نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي
حيثما تُنقل بيانات إلى الولايات المتحدة، يتم ذلك استناداً إلى إطار EU-U.S. Data Privacy Framework (المادة 45 DSGVO) أو بنود العقد القياسية الأوروبية (المادة 46 (2) (ج) DSGVO).
11. مدة الحفظ
نحفظ البيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للأغراض المذكورة أو التي تفرضها مدد الحفظ القانونية.
12. حقوقك
لك الحق في الاطلاع (المادة 15)، التصحيح (16)، الحذف (17)، تقييد المعالجة (18)، نقل البيانات (20)، والاعتراض (21)، فضلاً عن سحب أي موافقة بأثر مستقبلي (المادة 7 (3) DSGVO). أرسل طلبك إلى: madigi28@gmail.com.
ولك حق تقديم شكوى لدى سلطة الرقابة المختصة (المادة 77 DSGVO): Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)، Kavalleriestraße 2–4، 40213 Düsseldorf، https://www.ldi.nrw.de
13. أمن البيانات
تنتقل البيانات بين متصفحك وموقعنا مشفَّرةً عبر TLS (HTTPS)، ونطبّق تدابير حماية تقنية وتنظيمية وفق المادة 32 DSGVO.
14. تعديلات هذه السياسة
نُحدِّث هذه السياسة عند تغيّر معالجتنا للبيانات أو تغيّر الوضع القانوني؛ وتسري النسخة المنشورة هنا.
حق الاعتراض (المادة 21 DSGVO)
إذا كنّا نعالج بياناتك الشخصية استناداً إلى المصلحة المشروعة (المادة 6 (1) (و) DSGVO)، فلك الحق في الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت إذا توافرت أسباب تتعلق بوضعك الخاص. وإذا كنّا نعالج بياناتك لأغراض التسويق المباشر، فبإمكانك الاعتراض دون إبداء أي أسباب، وسنتوقف فور ذلك عن معالجة بياناتك لهذا الغرض. يمكنك الاعتراض بصورة غير رسمية عبر البريد الإلكتروني: madigi28@gmail.com.